← Back to Steamy Stall

繁體中文|English|日本語

Privacy Policy

Last updated: November 13, 2026

This is a translation of the Traditional Chinese version. If the two differ, the Traditional Chinese version prevails.

Steamy Stall (蒸蒸日上) is a study companion app: while you focus, your night-market stall is open for business. The service is provided by the Zhengzheng Rishang Team (“we”). This policy explains what we collect, what we use it for, and what you can do with your data.

1. You can use it without signing in

You can use the app as a guest without signing in. In that case your game progress is stored only on your phone (or in this browser) and is not sent to our servers. The only exception is feedback you choose to send under “Settings → Send us feedback” (see the last row of Section 2).

2. Data we collect after you sign in

DataPurpose
Your Google or Apple account identifier and email addressTo identify you, keep you signed in after you sign in once, and let you keep playing on a new phone. We never receive your password, and we do not read your mail, contacts, or cloud files.
Stall name and friend codeShown to your friends so they can add you.
Game progress (Market Coins, tools, decorations, unlocked dishes, total focus time)To save your progress to your account and sync it between devices.
For each session: start time, length, whether it was paused or ended; for Pomodoro sessions, the current round and when the break endsTo show friends whether you are focusing or on a Pomodoro break, calculate the friend bonus, remind you when a break ends, and check that progress is plausible.
The app language you use (Traditional Chinese, English, or Japanese) and your phone’s time zone (e.g. Asia/Tokyo)To send notifications in your language and send the “streak reminder” at noon your local time.
Friendships and friend requestsTo provide adding friends and running the stall together.
Your block list; reports you send (the reported account, its stall name at the time, the reason, optional details)Only exists if you block or report someone. Blocking stops that person’s friend requests. Reports are visible only to the operator and are used to handle inappropriate names or harassment. The reported person is never told who reported them.
Notification history (friend requests, accepted requests, friends opening)To notify you inside the app.
Push notification subscription data (web: the device address and encryption keys from the push service; iPhone app: the device token from Apple’s push service), your notification settings, and when you last opened the appOnly exists after you tap “Turn on notifications” in the app. Used to send notifications such as “Time’s up,” “Pomodoro break over,” “Streak reminder,” and “Friend opened / friend request” while the app is closed; we skip the push if you just had the app open. Deleted when you turn notifications off, sign out, or delete your account.
Sign-in tokens (stored only as encrypted hashes), browser or device model strings, network address (IP)To keep you signed in and to prevent abuse and attacks. IP addresses are used only for short-term rate limiting and are not stored with your account data.
What you write in “Settings → Send us feedback,” optional contact info (e.g. email or Instagram), app version, device and OS version strings; if you are signed in, which account sent it (guests can send feedback too)Only exists if you tap “Send.” Used to understand your experience, improve the app, and investigate problems; if you left contact info, we may use it to reply. Visible only to the operator and never made public.

We do not collect your real name, phone number, contacts, location, or photos, and we have no idea which subject you are studying or what you are reading.

3. What friends can see

Once you are friends, they can see your stall name, whether you are focusing right now and roughly how long is left (during a Pomodoro break they see “Pomodoro break” and the next round number), and your total focus time. Friends cannot see your email address. People who are not your friends can only send you a request using the friend code you give them.

4. What we will not do

5. Where data is stored and who processes it

Data is stored on servers we rent from Amazon Web Services (AWS) in Tokyo, Japan, and is encrypted in transit with HTTPS. Google or Apple verifies your identity when you sign in. The web pages use fonts from Google Fonts, so your device connects to Google’s servers to load them. If you turn on notifications, their content (for example “Time’s up — closing time!”) is delivered to your phone through its push service (Apple, Google, or your browser vendor). Apart from these providers that are necessary to run the service, and where required by law, we do not share data with third parties.

6. How long we keep data and how to delete it

7. Your rights

Under Taiwan’s Personal Data Protection Act, you may ask us to let you view your data, provide a copy, add to or correct it, or stop collecting, processing, or using it, or delete it. Email us at the address below and we will handle it as soon as possible.

8. Minors

Students are welcome to use the service. If you are under 18, please have a parent or guardian read this policy and agree before you sign in. Parents or guardians who want to view or delete a child’s data can contact us.

9. Changes to this policy

If we make important changes to this policy, we will update the date at the top of this page and let you know in the app.

10. Contact us

Zhengzheng Rishang Team
Email: shihjiajyun@gmail.com

Terms of Service